Update: Übersetzung überarbeitet

Ankündigungen rund um die Deutsche Version von AAO.

Moderators: ThePaSch, Codric

Post Reply
User avatar
ThePaSch
Moderator
Posts: 1269
Joined: Sun Jun 13, 2010 5:56 pm
Gender: Male
Spoken languages: English, German (native)
Location: Germany

Update: Übersetzung überarbeitet

Post by ThePaSch »

Update
Übersetzung überarbeitet
Hallo zusammen,
gerade ging eine kleine Überarbeitung des deutschen AAO-Interfaces online. Es wurden Tippfehler behoben, Formulierungen verbessert und andere, kleine Dinge angepasst, um die Qualität der deutschen Übersetzung des Editors zu verbessern.

Änderungen enthalten u.a.:
  • Untersuchungen heißen jetzt Ermittlungen.
  • Der lang existierende Fehler bei Aktionen, die eine bestimmte Kondition überprüfen oder nach Beweisen fragen, wurde behoben. Die Frame-ID-Felder "Nachricht wenn richtig" und "Nachricht wenn falsch" sind nun korrekt beschriftet.
  • Text auf der Hauptseite wurde überarbeitet
  • diverse Tippfehler entfernt
  • Verbesserung der Rechtschreibung (z.B. "Bild-URL" statt "Bild URL")
User avatar
Mick
Moderator
Posts: 6455
Joined: Sun May 29, 2011 10:29 pm
Gender: Male
Spoken languages: English, German, some Italian, some French
Location: Germany

Re: Update: Übersetzung überarbeitet

Post by Mick »

Hach, die kleinen Übersetzungsfehler, mit denen die älteren Mitglieder aufgewachsen sind. :mrgreen:
Meine Tutorials werde ich natürlich so bald wie möglich abändern.
Post Reply