[T] Ace Attorney: The Unfinished Story ●●●○

Find and discuss trials made by other members and showcase your own trials.

Moderators: EN - Forum Moderators, EN - Trial Reviewers

samuko
Posts: 2185
Joined: Sun Sep 23, 2012 2:24 pm
Gender: Male
Spoken languages: Español, Français, English
Location: Sevilla, España
Contact:

[T] Ace Attorney: The Unfinished Story ●●●○

Post by samuko »

Image
Go into a story written by the prestigious attorneys Mia Fey and Phoenix Wright. A story revolving around a young and helpless girl, lost in the world, Lila, all having a common enemy: a prosecutor with a desire of revenge, Adrian Alterio. Full of new characters, science and mechanics. The Unfinished Story follows the usual timeline from Ace Attorney games, mainly in 2019 (after the last trial of T&T, with some timeline jumps though).

It's a translation of my SAGA: La Historia Incompleta, from the Spanish section. Must warn there're a few things untranslated but the main dialogs, evidence, etc. are fully translated. Though, my English is not very good, so it's likely to have some misunderstanding. Help is appreciated too.

Spoiler : Credits :
Before anything, I want to thank all users that did a great job:
Thanks!!! :D
Trials
For the time, trials 1 to 3 are fully translated.
  1. Tournabout Legacy (El caso heredado)
  2. The Missing Turnabout (El caso desaparecido)
  3. Turnabout Debate (El caso debatido)
  4. The Proven Turnabout (El caso demostrado)
Spoiler : 1-Turnabout Legacy :
Image
Info
State: Translated (100%)
Launch: 10/01/2022
Difficulty: ☆☆

Year: 2014
Parts: 2
Attorney: Mia Fey
Assistant: Gretta
Spoilers: No spoilers from AA timeline

Synopsis
The legendary judge Ernest Alterio dies at rare circumstances and leaves a large fortune. His nurse, Lila, is indicted for murdering him. That will release a familiar conflict. (Inspired by a famous movie)

Screenshots

ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Spoiler : 2-The Missing Turnabout :
Image
Info
State: Translated (100%)
Launch: 08/10/2022
Difficulty: ☆☆☆

Year: 2019
Place: Hazakurain (Hazakura Temple)
Attorney: Phoenix Wright
Assistant: Maya Fey
Parts: 4
Spoilers: JFA: 2, T&T: 5

Synopsis
The Hazakura Temple opens a new Channeling Academy. This time, they're counting on specialists who scientifically study the Kurain Technique. Maya, concerned about losing her spiritual powers asks for help to get them back. However, things doesn't go as they were planned and someone disappears around Hazakurain mountains.

Screenshots

ImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Spoiler : 3-Turnabout Debate :
Image
Info
State: Translated (100%)
Launch: 01/20/2023
Difficulty: ☆☆☆☆

Year: 2019
Place: Gatewater Hotel
Attorney: Phoenix Wright
Assistant: Ema Skye
Parts: 6
Spoilers: PW: 5, JFA: 4

Synopsis
Ema Skye is back, now she wants to go with Phoenix see the most famous scientist at the Gatewater Hotel. There will be a TV debate about the new and rare chemical compounds. In the middle of the debate, a brutal murder happens and a familiar conflict will be released.

Screenshots

ImageImageImageImageImageImage
ImageImageImage
Spoiler : 4-The Proven Turnabout :
Image
Info
State: In progress
Difficulty: ☆☆☆☆☆

Year: 2019
Place: Ivy's University
Attorney: Phoenix Wright, Mia Fey
Assistant: Gretta, Franziska von Karma
Parts: 8
Spoilers: No spoilers from AA timeline

Synopsis
Phoenix receives a letter from a client who mentions the "Fey & Co. Law Offices". That makes him completely go into a story of his mentor, Mia Fey, about an incident where the Ivy's University rector was murdered. The involved in it seem to be related to a new case at the present. Phoenix will try to finish the story Mia once started.
Characters
Besides characters we all know like Phoenix Wright and Mia Fey as well as their assistants Maya, Pearl and Ema, this series introduces new interesting characters:
Gretta
Image
Mia Fey's assistant at some cases. An expert at computers and technology that learns from her teachers in order to achieve her goal: be the world's best detective.
Lila Hast
Image
A girl with complicated past and present, but always smiling before all situations.
Adrian Alterio
Image
A new prosecutor at the district, with a dark past and looking up to get revenge on those who got him in trouble back in the past.
Liam Taylor
Image
The best known scientist of the moment. He is young and made great discoveries about many science branches, such as Physics, Chemistry, and Maths.
Mechanics
The story involves a family of scientists. Therefore, some new mechanics are related to it.
  • Magatama: Available from Trial 2. The usual psyche-locks are back: they show up when someone hides a truth inside their soul.
  • Camera: Available from Trial 3. Ema Skye presents a camera to make evidence (photos) of places where you've been, in order to recall and present them as evidence.
  • PC: Available from Trial 4. You can search for evidence information on the Internet and use it in trials.
  • Mysteries and Theories: Available from Trial 4. Deduce what happened and get theories with information you can use as evidence.
[ Español ] | [ English ]
Last edited by samuko on Sat Sep 02, 2023 12:35 pm, edited 8 times in total.
Image
Grounder
Posts: 40
Joined: Thu Jun 30, 2022 7:48 pm
Spoken languages: English

Re: [T] Ace Attorney: The Unfinished Story ○●○○

Post by Grounder »

Oh hey, good to see this is finally being rolled out in English. I'm a bit surprised some names have been changed!
samuko
Posts: 2185
Joined: Sun Sep 23, 2012 2:24 pm
Gender: Male
Spoken languages: Español, Français, English
Location: Sevilla, España
Contact:

Re: [T] Ace Attorney: The Unfinished Story ●●○○

Post by samuko »

The first trial (Turnabout Legacy) is now fully aviable in English! I hope you like it and comment. :)

Plus, I added covers for the 4 trials.
Spoiler : :
Image
Image
Image
Image
*Thanks to Hesseldahl for the 1st cover picture.
Grounder wrote: Fri Aug 12, 2022 5:24 pm Oh hey, good to see this is finally being rolled out in English. I'm a bit surprised some names have been changed!
Yeah, some of the characters originally had kind of Spanish names, so I fixed it too.
Image
jdimock
Posts: 7
Joined: Tue Mar 15, 2022 12:56 am
Gender: Male
Spoken languages: English

Re: [T] Ace Attorney: The Unfinished Story ●●○○

Post by jdimock »

Hey, is the entirety of both the first (its 2 parts) and second (its 4 parts) episodes translated into English? Please let me know.
samuko
Posts: 2185
Joined: Sun Sep 23, 2012 2:24 pm
Gender: Male
Spoken languages: Español, Français, English
Location: Sevilla, España
Contact:

Re: [T] Ace Attorney: The Unfinished Story ●●○○

Post by samuko »

Yes they are.
You can also find the links to each part.
Image
Pruebaoperacioncalvo
Posts: 3
Joined: Mon Nov 07, 2022 2:30 pm
Gender: Male
Spoken languages: Español

Re: [T] Ace Attorney: The Unfinished Story ●●○○

Post by Pruebaoperacioncalvo »

Buenas Samuko, primero que nada me gustaría darte las gracias por haber hecho todos los casos, la verdad es que son geniales y tengo unos pocos amigos que también los disfrutan, también me gustaría informarte de un problema que he visto que se repite bastante en los casos y muchas veces hace que sea imposible continuar con el caso, muchas veces donde tiene que haber una imagen pone "The image you are requesting does not exist or is no longer available imgur.com". Luego me gustaría preguntarte si vas a seguir haciendo casos o que es lo que pasa exactamente, yo al principio me pensaba que el nombre "Samuko" no era un usuario si no un grupo ya que no te encontraba en ninguna red social, en el epilogo vi que aparecía un usuario que pude encontrar llamado "JaviVader9", estuve hablando con el sobre esto y el me informo, el problema esta en que el me dijo que probablemente no volváis a hacer casos debido a que os lo dejasteis en 2017, yo le mostré que lo que ponía en la web era que tu ultimo caso fue publicado en 2022, el se extraño y me dijo que iba a contactar contigo, después de eso el me dijo que yo hablara contigo por aquí, y en fin lo que quería saber era si los casos siguen o no y a que se debe esta contradicción :objection: de que JaviVader9 me diga que no hacéis casos desde 2017 pero en la web dice que el ultimo fue publicado en 2022.
samuko
Posts: 2185
Joined: Sun Sep 23, 2012 2:24 pm
Gender: Male
Spoken languages: Español, Français, English
Location: Sevilla, España
Contact:

Re: [T] Ace Attorney: The Unfinished Story ●●○○

Post by samuko »

Hola, este mensaje deberías ponerlo en mi post de la sección española mejor.
Te contesto por privado a todo, vale? :)
Image
jdimock
Posts: 7
Joined: Tue Mar 15, 2022 12:56 am
Gender: Male
Spoken languages: English

Re: [T] Ace Attorney: The Unfinished Story ●●○○

Post by jdimock »

Hey just finished, doing cases 1 and 2 of your Ace Attorney fan game. You did very well with these two but my only complaint is that despite the majority being translated into English, there were parts in both cases that were still in Spanish. If you have the time to go back and fix them please do. Other than that I'm hoping you release Case 3 sometime in the future.
samuko
Posts: 2185
Joined: Sun Sep 23, 2012 2:24 pm
Gender: Male
Spoken languages: Español, Français, English
Location: Sevilla, España
Contact:

Re: [T] Ace Attorney: The Unfinished Story ●●○○

Post by samuko »

Hi, I'm glad you like it :)
As I remember, the only parts still untranslated are the fail speeches when presenting wrong evidence.
That's in my to-do list though, I hope someday I have time to do that.

Thanks for playing! ^^ The 3rd case is coming very soon
Image
samuko
Posts: 2185
Joined: Sun Sep 23, 2012 2:24 pm
Gender: Male
Spoken languages: Español, Français, English
Location: Sevilla, España
Contact:

Re: [T] Ace Attorney: The Unfinished Story ●●○○

Post by samuko »

The third trial (Turnabout Debate) is now fully aviable in English!! :D

I hope you enjoy it. I'll be working in my 4th and last trial :)
Image
jdimock
Posts: 7
Joined: Tue Mar 15, 2022 12:56 am
Gender: Male
Spoken languages: English

Re: [T] Ace Attorney: The Unfinished Story ●●○○

Post by jdimock »

Hey just saw your notice on the Third Trial, I will play it when I have the time, although I have a couple of things to point out.

1. Now that you have 3 cases completed, you may want to update your title with three bolded dots now instead of two.

2. How long did it take you to do Case 3 in terms of doing the whole thing?

3. How long do you think it take before Case 4 is completed?

4. Regarding the links to each of the separate parts for Case 3, it seems that Parts 1, 2, 3, and 5 have links while Parts 4 and 6 do not. If you can please put in links for those parts.
User avatar
Bannedfrom7
Posts: 90
Joined: Sat Apr 04, 2020 7:29 pm
Gender: Male
Spoken languages: English
Location: USA
Contact:

Re: [T] Ace Attorney: The Unfinished Story ●●○○

Post by Bannedfrom7 »

samuko wrote: Fri Jan 20, 2023 3:14 am The third trial (Turnabout Debate) is now fully aviable in English!! :D

I hope you enjoy it. I'll be working in my 4th and last trial :)
Woohoo! Excited to play it!
I am Banned
samuko
Posts: 2185
Joined: Sun Sep 23, 2012 2:24 pm
Gender: Male
Spoken languages: Español, Français, English
Location: Sevilla, España
Contact:

Re: [T] Ace Attorney: The Unfinished Story ●●○○

Post by samuko »

jdimock wrote: Fri Jan 20, 2023 4:59 am Hey just saw your notice on the Third Trial, I will play it when I have the time, although I have a couple of things to point out.

1. Now that you have 3 cases completed, you may want to update your title with three bolded dots now instead of two.

2. How long did it take you to do Case 3 in terms of doing the whole thing?

3. How long do you think it take before Case 4 is completed?

4. Regarding the links to each of the separate parts for Case 3, it seems that Parts 1, 2, 3, and 5 have links while Parts 4 and 6 do not. If you can please put in links for those parts.
All fixed, thanks for the remarks!

It took me about 5 months to create this trial and a couple weeks to translate it.

That's pretty much what will take making the last case, I don't think I'll have it finished before summer :/
Image
jdimock
Posts: 7
Joined: Tue Mar 15, 2022 12:56 am
Gender: Male
Spoken languages: English

Re: [T] Ace Attorney: The Unfinished Story ●●●○

Post by jdimock »

Hey, I just finished playing Case 3 and you did a marvelous job on that. Aside from the times that once again certain dialogue parts were in Spanish instead of English everything else was ok.

That being said I do have a few things to bring up with you that I did take notice of in this new case.

1. For the trial segments out of curiosity, what made you decide to use the other judge from Trials and Tribulations instead of the normal one?

2. For both trial segments in both Parts 2, 5, and 6, there were messed-ups in the voice clips. For Part 2, both Phoenix's and Adrien's voices were in Spanish instead of English whenever the words "Onjection!", "Hold It" or "Take That" appeared. For Parts 5 and 6, although Franziska's voice clips were right, Phoenix's voice clips of "Objection!" was in the voice of Winston Payne's instead of the normal voice for Phoenix. The "Hold It!" and "Take That!" voice clips for Phoenix was fixed for that part though.

3. Now that Case 3 is done and due to Adrien Alterio now being dead this begs the question. For the final case, who is going to be the prosecutor that will preside over Phoenix's portions of the case? Due to Franziska being confirmed as one of Phoenix's assistants during this last case, someone will need to fill in her spot. In my opinion, there are only two options. Either there's going to be a new original prosecutor exclusively for this case, or there will be a returning prosecutor who will come back to face Phoenix in which the only person I can possibly think of is Miles Edgeworth.
User avatar
applekitty
Posts: 162
Joined: Sun May 16, 2021 7:39 pm
Spoken languages: English
Contact:

Re: [T] Ace Attorney: The Unfinished Story ●●●○

Post by applekitty »

jdimock wrote: Sun Jan 22, 2023 5:48 pm Hey, I just finished playing Case 3 and you did a marvelous job on that. Aside from the times that once again certain dialogue parts were in Spanish instead of English everything else was ok.

That being said I do have a few things to bring up with you that I did take notice of in this new case.

1. For the trial segments out of curiosity, what made you decide to use the other judge from Trials and Tribulations instead of the normal one?

2. For both trial segments in both Parts 2, 5, and 6, there were messed-ups in the voice clips. For Part 2, both Phoenix's and Adrien's voices were in Spanish instead of English whenever the words "Onjection!", "Hold It" or "Take That" appeared. For Parts 5 and 6, although Franziska's voice clips were right, Phoenix's voice clips of "Objection!" was in the voice of Winston Payne's instead of the normal voice for Phoenix. The "Hold It!" and "Take That!" voice clips for Phoenix was fixed for that part though.

3. Now that Case 3 is done and due to Adrien Alterio now being dead this begs the question. For the final case, who is going to be the prosecutor that will preside over Phoenix's portions of the case? Due to Franziska being confirmed as one of Phoenix's assistants during this last case, someone will need to fill in her spot. In my opinion, there are only two options. Either there's going to be a new original prosecutor exclusively for this case, or there will be a returning prosecutor who will come back to face Phoenix in which the only person I can possibly think of is Miles Edgeworth.
You should tell the casemaker what you liked as well (specific plotpoints, moments, etc).
Image
ImageImageImage
Post Reply