December 2012 - Lady Wolfenstein
Moderators: EN - Assistant Moderators, EN - Forum Moderators
- Unas
- Admin / Site programmer
- Posts: 8850
- Joined: Tue Jul 10, 2007 4:43 pm
- Gender: Male
- Spoken languages: Français, English, Español
- Contact:
Re: Member of the Month: December 2012
I'd just like to say the the French translation of Pokemon is awesome, precisely because they translated the pokemon's names and pokemon-related terms
I mean, Squirtle in French would sound terrible. Carapuce is a much better fit for such an awesome pokemon !
And the AA games in French are pretty good, except for two things :
- JFA is actually full of small mistakes if I remember well, they really didn't spend enough time on this one
- While most of the name changes are fine as they try to keep some of the puns in the English names, a few others don't sound too good to me. Like they renamed "Edgeworth" to "Hunter", switching an English word for another - and a classy original one for a silly overused one. I wish they had tried a little harder for my favourite character's name ^^
Anyway, this was the obligatory Unas intervention when French is mentioned
Thanks for the interview, Tap and Wolfy, I had a nice time reading (most of) it
I mean, Squirtle in French would sound terrible. Carapuce is a much better fit for such an awesome pokemon !
And the AA games in French are pretty good, except for two things :
- JFA is actually full of small mistakes if I remember well, they really didn't spend enough time on this one
- While most of the name changes are fine as they try to keep some of the puns in the English names, a few others don't sound too good to me. Like they renamed "Edgeworth" to "Hunter", switching an English word for another - and a classy original one for a silly overused one. I wish they had tried a little harder for my favourite character's name ^^
Anyway, this was the obligatory Unas intervention when French is mentioned
Thanks for the interview, Tap and Wolfy, I had a nice time reading (most of) it
- DeeYo
- Posts: 937
- Joined: Fri Nov 23, 2012 4:21 pm
- Gender: Male
- Spoken languages: Hungarian, English, some Russian, Spanish, German
- Location: Yes
Re: Member of the Month: December 2012
"My filthy cess(poolspawn), gross bat.Kroki wrote:This is very true.
You gotta love it.
Total times sued: 10328
- ZetaAzuel
- Posts: 1958
- Joined: Sat Oct 01, 2011 5:16 am
- Gender: Male
- Spoken languages: English
- Location: Somewhere in Space, at Zeta Speed
Re: Member of the Month: December 2012
Congratz Wolfstar, you've definitely earned this one. Now onto my usual question :p
If you could have a mutation, what mutation would it be. And I meant something legitimate like a third arm or something. Not heat vision >_>
If you could have a mutation, what mutation would it be. And I meant something legitimate like a third arm or something. Not heat vision >_>
Rogan Esquin & Djin
TEAM LINK
Storage:
Eclipse the Lunatone
Abdowing the Woobat
Lasir the Zangoose
Voodoo the Wobbufett Lv. 14
Getter-2 the Porygon 2
Zeta x Dio
~~Proud Son of Dypo deLina and Evolina deLuna~~
- DLA
- Posts: 2073
- Joined: Wed Oct 12, 2011 12:14 am
- Spoken languages: English, Spanish, a bit of French
- Location: At the Grifter's Bone concert.
Re: Member of the Month: December 2012
OMG HOW DID I NOT FIND OUT ABOUT THIS UNTIL NOW
CONGRATS, WOLFY, DEAR!
CONGRATS, WOLFY, DEAR!
The Final but not so ending chapter.
Re: Member of the Month: December 2012
The next MotM is going to be late, unfortunately...
But technically, Wolf's time as MotM has now ended. I like how she didn't respond to any of the questions from you guys.
But technically, Wolf's time as MotM has now ended. I like how she didn't respond to any of the questions from you guys.
- Bad Player
- Posts: 7228
- Joined: Wed May 20, 2009 10:53 pm
- Gender: Male
- Spoken languages: American
- Location: Under a bridge
Re: Member of the Month: December 2012
Well, she's made a grand total of one post since this thread was started xP
- ZetaAzuel
- Posts: 1958
- Joined: Sat Oct 01, 2011 5:16 am
- Gender: Male
- Spoken languages: English
- Location: Somewhere in Space, at Zeta Speed
Re: Member of the Month: December 2012
So where's the riddle then :p
Rogan Esquin & Djin
TEAM LINK
Storage:
Eclipse the Lunatone
Abdowing the Woobat
Lasir the Zangoose
Voodoo the Wobbufett Lv. 14
Getter-2 the Porygon 2
Zeta x Dio
~~Proud Son of Dypo deLina and Evolina deLuna~~
- kwando1313
- Posts: 7684
- Joined: Tue Jul 22, 2008 6:33 pm
- Gender: Male
- Spoken languages: English, Français (un peu), Ancient Belkan
- Location: Uminari City
Re: Member of the Month: December 2012
I think Tap said that it's going to be late.
Avatar made by Rimuu~
"The Knight of the Iron Hammer, Vita, and the Steel Count, Graf Eisen. There's nothing in this world we can't destroy."
- ZetaAzuel
- Posts: 1958
- Joined: Sat Oct 01, 2011 5:16 am
- Gender: Male
- Spoken languages: English
- Location: Somewhere in Space, at Zeta Speed
Re: Member of the Month: December 2012
:< I know just... wondering...
Rogan Esquin & Djin
TEAM LINK
Storage:
Eclipse the Lunatone
Abdowing the Woobat
Lasir the Zangoose
Voodoo the Wobbufett Lv. 14
Getter-2 the Porygon 2
Zeta x Dio
~~Proud Son of Dypo deLina and Evolina deLuna~~
Re: Member of the Month: December 2012
I don't like riddles
for those cruel Americans
who oppose health care
Not at all reflective on the personality of the MotM, mind you...
for those cruel Americans
who oppose health care
Not at all reflective on the personality of the MotM, mind you...
- kwando1313
- Posts: 7684
- Joined: Tue Jul 22, 2008 6:33 pm
- Gender: Male
- Spoken languages: English, Français (un peu), Ancient Belkan
- Location: Uminari City
Re: Member of the Month: December 2012
But, I'm Canadian... Does that mean another Canadian is MoTM?
Avatar made by Rimuu~
"The Knight of the Iron Hammer, Vita, and the Steel Count, Graf Eisen. There's nothing in this world we can't destroy."
Re: Member of the Month: December 2012
Tap wrote:I don't like riddles
for those cruel Americans
who oppose health care
...what? Is this supposed to be a jab or something to any Republican member here?
Unless it's hinting at someone who's all for the Republican party.
- ZetaAzuel
- Posts: 1958
- Joined: Sat Oct 01, 2011 5:16 am
- Gender: Male
- Spoken languages: English
- Location: Somewhere in Space, at Zeta Speed
Re: Member of the Month: December 2012
Quick, to the politics thread!
Rogan Esquin & Djin
TEAM LINK
Storage:
Eclipse the Lunatone
Abdowing the Woobat
Lasir the Zangoose
Voodoo the Wobbufett Lv. 14
Getter-2 the Porygon 2
Zeta x Dio
~~Proud Son of Dypo deLina and Evolina deLuna~~